Free Subtitle Generator
Add word-by-word subtitles to your video, or turn its speech into an SRT, VTT or text file. Free, and your video is never uploaded.
id8's Free Subtitle Generator adds word-by-word subtitles to a video, or turns its speech into an SRT, VTT or text file. It understands English, Hindi, Spanish, Italian, Portuguese and German. The speech recognition (Whisper) and the video making run inside your browser, so your video is never uploaded. It is free: 1 video a day, or 5 a day with a free account.
Watch it work: Hindi subtitles in about a minute
At a glance
| Languages | English, Hindi, Spanish, Italian, Portuguese, German |
|---|---|
| Hindi | Written in Devanagari, with common English words in English letters |
| What you can use | A video or audio file up to 5 minutes that your browser can play (MP4, MOV, WebM, MP3, M4A, WAV and others) |
| What you get | An MP4 with the subtitles on it, in the same shape as your video, or the words as SRT, VTT or plain text |
| Styles | 8 ready-made styles, including word-by-word highlight, karaoke fill and one word at a time; change the font, size, colours and position |
| Price | Free. 1 video a day without an account, 5 a day with a free account |
| Watermark | A small moving id8 mark on every video; none on SRT, VTT or text files |
| Privacy | Your video, its sound and its words are not uploaded |
| Works on | Google Chrome on a computer or a recent phone. A computer is much faster and handles HD and large files |
| First time | A one-time download of the speech engine: about 80 MB, or 107 MB for Hindi |
How to add subtitles to a video for free
- Pick a video. Any video or audio file up to 5 minutes: a Reel, a Short, a WhatsApp Status, a voice note. It stays on your device; nothing is uploaded.
- Choose the language. English, Spanish, Italian, Portuguese, German or Hindi. The first time, the tool prepares its subtitle engine: a one-time download (about 80 MB, or 107 MB for Hindi) that starts in the background as soon as you pick your video, and is kept for next time.
- Check the words. The tool listens and writes every word with the moment it is spoken. Tap a line to fix a word, join or split lines, or move the timing. Find and replace fixes a name it misheard every time.
- Choose a style. Eight ready-made styles, from Bold pop and Karaoke fill to One word at a time. Change the position, font, size, colours and how the spoken word stands out. Or skip this and download just the words.
- Save the video. Your device makes the video with the subtitles on it, in the same shape as the original. Share it on WhatsApp or post it as a Reel or Short.
Hindi subtitles with English words, the way people speak
Most Hindi videos mix in English words. This Hindi subtitle generator writes Hindi in Devanagari and common English words in English letters, so a line reads “मैं gym जाता हूँ” instead of “मैं जिम जाता हूँ”, and “ये video देखो” instead of “ये वीडियो देखो”. Words it is not sure about are underlined so you can check them. Any word can be fixed on the Check words step. Step by step: how to add Hindi subtitles to a video.
Which file should I download: MP4, SRT, VTT or TXT?
| File | Use it for |
|---|---|
| MP4 video | Instagram Reels, YouTube Shorts, WhatsApp Status, anywhere the subtitles must be part of the picture |
| SRT | YouTube (YouTube Studio → Subtitles) and video editors such as Premiere Pro, DaVinci Resolve and Final Cut Pro |
| VTT | Web video players on your own website |
| TXT | Notes, captions under a post, a blog, with or without the times |
More on the file types: what an SRT file is and how to make one.
Is it safe? Where does my video go?
Your video stays on your phone or computer. The speech recognition model is downloaded to your browser and runs there, and the video with subtitles is made there too, with FFmpeg running inside the page. Your video, its sound and its words are never sent to us. Our server only counts how many videos you made today, so the daily limit works. Technical numbers, such as the video's length, size, language and number of words, help us fix problems. We may record how the screens and buttons of this page are used, to find where people get stuck: your video, its picture and sound, file names and the words you see or type are hidden or left out in your browser before anything is sent, and clicks are not recorded with their text. Read the privacy policy.
Subtitles for Instagram Reels, YouTube Shorts and WhatsApp Status
Reels, Shorts and Status show the video full screen with buttons on top of it. Choose “Add subtitles to my video” so the words are part of the picture, then turn on “Show where apps put their buttons” on the style step: it marks the areas the apps cover, so you can keep the subtitles clear of them. Subtitles also let people follow along with the sound off. Step by step: add subtitles to Reels, Shorts and Status.
Tips for more accurate subtitles
- Pick the language that is actually spoken. The tool does not guess.
- Clear speech works best. Loud music, wind and several people talking at once cause more mistakes.
- Names and brand words are often misheard. Fix one with Find and replace and it changes everywhere.
- Use a computer for videos longer than a minute: it is much faster and won't run out of memory.
What it can't do (yet)
- No translation: it writes the language that is spoken.
- No YouTube or Instagram links: pick a file from your device.
- Up to 5 minutes per file, and six languages.
- Hindi comes out in Devanagari (with English words in English letters), not fully in English letters.
Frequently asked questions
Is the Free Subtitle Generator really free?
Yes. Without an account you can make 1 video a day; with a free account, 5 a day. Every video carries a small moving id8 mark. The SRT, VTT and text files have no mark. If you need more than 5 a day, write to us from the contact page.
Is there a watermark?
Yes, on the video: a small id8 mark that moves around the frame and keeps clear of the subtitles. It is on every video, signed in or not. The SRT, VTT and text files have no mark.
Is my video uploaded anywhere?
No. The speech recognition and the video making both run in your browser, on your phone or computer. Your video, its sound and its words are never sent to us. Our server only counts how many videos you made today (using a random id from your browser, or your account, and your IP address). Technical numbers, such as the video's length, file size, language and number of words, help us fix problems.
Which languages does it understand?
English, Spanish, Italian, Portuguese, German and Hindi. You choose the language before it listens; it does not guess. Hindi is written in Devanagari, and common English words such as video, gym or office are written in English letters.
Can it write Hindi in English letters (Hinglish)?
Not yet. Hindi comes out in Devanagari, with common English words in English letters, for example “मैं gym जाता हूँ”. You can retype any line in English letters on the Check words step.
Can it translate subtitles into another language?
No. It writes down the language that is spoken in the video. It does not translate.
How accurate are the subtitles?
Clear speech comes out well, but the speech recognition makes mistakes, more so with loud music, several people talking or unusual names. That is why every line can be edited before the video is made. Find and replace fixes a word that was misheard every time.
Why is there a download the first time?
The tool needs a subtitle engine (a speech file) to understand the language: about 80 MB for English, Spanish, Italian, Portuguese and German together, and about 107 MB for Hindi. It starts downloading in the background as soon as you pick your video, so it is often ready by the time you have chosen the language. It is kept in your browser, so the next video starts without the download. Wi-Fi is recommended for the first time.
How long does it take?
Writing the words took about a third of the video's length in our tests on an iPhone: a 45-second video took about 16 seconds. Older phones are slower, and computers are faster. Making the video with the subtitles on it takes longer, from about a minute to several minutes on a phone, because your device makes the whole video again. Keep the page open while it works.
What can I download?
The video as an MP4 with the subtitles on it, in the same shape as your video. Or just the words: an SRT file for YouTube and video editors, a VTT file for web players, or plain text with or without times. For an audio file, you get the words only.
Can I add the subtitles to an Instagram Reel or YouTube Short?
Yes. Choose “Add subtitles to my video” and the words are drawn onto the video, so they show on Instagram, YouTube Shorts, WhatsApp and anywhere else. Turn on “Show where apps put their buttons” to keep the words clear of the like and share buttons. For a normal YouTube video you can instead upload the SRT file in YouTube Studio, under Subtitles.
Can I paste a YouTube link?
No. Pick a video or audio file from your phone or computer.
Does it work on a phone?
Yes, in Google Chrome, 4K videos included: on a phone the video is made in 1080p or 720p, so it is ready in minutes. A laptop or desktop is faster and handles bigger files. On a phone, keep the page open and the screen on while it works.
How long can my video be?
Up to 5 minutes; split longer videos into parts. Most videos from a phone work. A computer makes videos from files up to 550 MB, and gets the words from files up to 1 GB; most phones can get the words from big files too. The tool shows the limit for your device and checks your file as soon as you pick it.
More free video tools and guides
Make the video first with the Free Short Video Maker: photos and clips, music and Hindi or English text for Reels, Shorts and WhatsApp Status. Guides: how to add subtitles to a video for free, वीडियो में सबटाइटल कैसे लगाएं. See all id8 tools.